Ist das nun dasselbe Kleid oder das gleiche? Können zwei Männer denselben Anzug tragen?
Diese beiden Begriffe werden oft verwechselt. Auch von Deutschen 😉
Also wo ist der Unterschied? Eigentlich ist das ganz einfach:
- «Dasselbe» gibt es immer nur einmal, nur ein einziges Exemplar.
- «Das Gleiche» existiert mehrfach, sozusagen Kopien, also mehrere ähnliche Exemplare.
Wir sehen das wie immer am besten mit Beispielen:
- Die beiden Frauen tragen das gleiche Kleid, aber nicht dasselbe.
Sie tragen nicht die gleichen Schuhe.
[2 Kleider, 2 Paar Schuhe] - Markus und Tobias tragen das gleiche T-Shirt: ein blaues Puma-T-Shirt mit weißem Kragen. Sie haben es in demselben Geschäft gekauft.
[2 T-Shirts, 1 Geschäft] - Meine Zwillingsschwester und ich haben dieselbe Mutter und denselben Vater.
[1 Mutter, 1 Vater] - Sie fahren beide das gleiche Auto, haben aber nicht dasselbe Ziel. Beide fahren einen roten VW Polo, aber Sabine fährt nach Hamburg und Kerstin nach Bremen.
[2 Autos, 2 Ziele] - Marta und Robin gehen beide zum Albert-Einstein-Gymnasium. Sie gehen in dieselbe Schule, aber nicht in dieselbe Klasse. Marta geht in die achte und Robin in die siebte Klasse.
[1 Schule, 2 Klassen] - In Spanien tragen alle Kinder einer Schule die gleiche Uniform, aber logischerweise nicht dieselbe.
[viele Uniformen] - «Cool, Peter Fox Live: dieselbe CD habe ich auch!»
[Falsch! Du kannst nur die gleiche CD haben. > 2 CDs] - Können also zwei Männer denselben Anzug tragen? Ja, aber nicht gleichzeitig!
[1 Anzug]
Und noch etwas Rechtschreibung: Warum schreibt man «das Gleiche» in zwei Wörtern, aber «dasselbe» zusammen?
Das Wort «gleich» ist ein Adjektiv und kann somit alleine stehen. Das Wort «selbe» ist Teil eines Demonstrativpronomens und kann nicht alleine stehen. Es ist immer an einen bestimmten Artikel gebunden.
So, wer jetzt noch ein kurzes Video zum Thema sehen möchte, bitte schön, Armin von der «Sendung mit der Maus» erklärt:
By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more